My name is Lucía Cerón Escobar. I am a freelance translator from Chile, living in bonnie Scotland. I work mostly from English into Latin American Spanish, but I also offer Spanish into American and British English, as well as Portuguese into Spanish and English.

I specialize in culinary, medical, and technical content. Other areas of interest include HR, sustainability, well-being, cosmetics, UX/UI, and marketing.

I provide the following services: translation, localization, subtitling, proofreading, editing, simple DTP, and machine translation post-editing (MTPE).

Lately I've been working on UX/UI projects for an HR company, reviewing and syncing cooking videos, translating voice message scripts, translating product data sheets, and using Subtitle Edit to translate subtitles for a TV show.