SPECIALISMS
• Video Games – with three years' experience working in Production for Two Point Studios, a simulation games company and child studio of SEGA, I know the development process, its needs, constraints, and priorities, inside-out. I'm also an avid gamer, who grew up in a household of video game lovers and creators, so you'll get someone who not only has expertise, but the same passion for games as you!
• Audiovisual Translation – I have an educational background in cinema, as it was a central focus of my studies at both the University of Bristol and the Università di Bologna. I also spend much of my free time watching international, classic, and the latest films and television shows, so you know you're getting someone who understands the industry from a number of different perspectives.
• Food & Beverage – I have always been passionate about good food and drink, and absolutely fell in love with Italian gastronomic culture growing up holidaying in Italy. I cemented that love while living in Bologna for half of my year abroad, and am excited to help your culinary content shine in a native English tone.
• I also accept work in: Education | Tourism, Travel, & Leisure | Marketing | Websites | Art & Crafts

Working for agencies and direct clients in the UK and worldwide, on a freelance, contract, or part-time basis.

• Managing the internal Writing, Design, Art, and Tech departments on one major title (BAFTA-nominated) and five expansions.
• Outsourcing and people management, working closely with Localisation, LQA, and Audio departments.
• Project management of our beta testing, the Localisation and LQA cycles, and the dubbing process; linguistic and functional QA; webpage creation, including design and copywriting (internal and customer-facing); completed our applications for legal, GDPR, accessibility, digital safety, and age-rating compliance.

• Talent acquisition and management; digital and in-person marketing.
• English-language tutoring; redesign and dissemination of the company’s educational approach; running of Tutor Session Evaluations for quality assurance.