Home appliance maintenance manual

Manual for the maintenance and repair of a series of dishwashers. Language pair: English to French. Size: ca. 13 500 words. Exciting aspect: while the technical subdomain might sound trivial, it did require to delve into the specific terminology, physical principles and unit, etc. One challenge was that the document had been written by non-natives. The English was sometimes broken and it was necessary to rebuild the sentences, so to speak, before translating them. It took some time to find the translation of misspelt words. Finally, I navigated between specialised translation tools and the document itself–the visuals and charts provided valuable information.